Cristina Comencini, scrittrice e regista