{"id":14356,"date":"2026-11-12T11:11:45","date_gmt":"2026-11-12T10:11:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tv2000.it\/retroscena\/?p=14356"},"modified":"2026-11-12T11:11:45","modified_gmt":"2026-11-12T10:11:45","slug":"can-can-giovanni-ortoleva-e-irene-mantova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tv2000.it\/retroscena\/2026\/11\/12\/can-can-giovanni-ortoleva-e-irene-mantova\/","title":{"rendered":"\u201cCan Can\u201d, Giovanni Ortoleva e Irene Mantova"},"content":{"rendered":"<p>Portare l&#8217;epilessia sul palcoscenico per trasformare il dolore in una danza di libert\u00e0 e conoscenza: \u00e8 questa la sfida di \u201c<strong>Can Can<\/strong>\u201d, il folgorante spettacolo dell\u2019autore e regista <strong>Giovanni Ortoleva,<\/strong> con la performer <strong>Irene Mantova,<\/strong> al centro della quarta puntata di <strong>Retroscena<\/strong>. Un viaggio spiazzante tra medicina, memoria e autofinzione che demolisce secoli di stigma e tab\u00f9 per restituire alla fragilit\u00e0 umana la sua forma pi\u00f9 autentica. Questo e altro a Retroscena \u2013 I segreti del teatro, il programma di <strong>Michele Sciancalepore<\/strong> in onda marted\u00ec 17 novembre in seconda serata su TV2000.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-14358\" src=\"https:\/\/www.tv2000.it\/retroscena\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/11\/can-can-1024x783.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"489\" srcset=\"https:\/\/www.tv2000.it\/retroscena\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/11\/can-can-1024x783.jpg 1024w, https:\/\/www.tv2000.it\/retroscena\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/11\/can-can-300x230.jpg 300w, https:\/\/www.tv2000.it\/retroscena\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/11\/can-can-768x588.jpg 768w, https:\/\/www.tv2000.it\/retroscena\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/11\/can-can-1536x1175.jpg 1536w, https:\/\/www.tv2000.it\/retroscena\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/11\/can-can-35x27.jpg 35w, https:\/\/www.tv2000.it\/retroscena\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/11\/can-can-280x214.jpg 280w, https:\/\/www.tv2000.it\/retroscena\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/11\/can-can-650x497.jpg 650w, https:\/\/www.tv2000.it\/retroscena\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/11\/can-can.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p>In questa puntata <strong>Michele Sciancalepore<\/strong> incontra il regista e autore <strong>Giovanni Ortoleva<\/strong> \u2013 accreditato dalla critica internazionale tra le voci pi\u00f9 promettenti e dotate di spiccata immaginazione nel panorama teatrale \u2013 e la performer <strong>Irene Mantova<\/strong>, in occasione della messa in scena di \u201c<strong>Can Can<\/strong>\u201d (produzione Fondazione Luzzati \u2013 Teatro della Tosse) al Romaeuropa Festival. L&#8217;opera nasce da un&#8217;epifania e da un vissuto reale: la diagnosi di epilessia giunta per l&#8217;attrice solo a venticinque anni, dopo un&#8217;infanzia e un&#8217;adolescenza segnate da crisi notturne incomprese. \u00abPer vent\u2019anni si \u00e8 svegliata almeno una notte alla settimana in luoghi che non erano il suo letto. Una scarica le attraversava il corpo nel cuore della notte\u00bb, racconta Ortoleva, spiegando come il progetto eviti ogni trappola di &#8220;teatro del dolore&#8221; per farsi meditazione rigorosa sull&#8217;interpretazione e sullo stigma. Il percorso scenico intreccia la storia della neurologia \u2013 dagli studi parigini di Charcot fino al controverso uso del cinema nel Cottolengo di Torino \u2013 con un cortocircuito biografico: l&#8217;evocazione di <strong>Jane Avril<\/strong>, la stella del Can Can ritratta da <strong>Toulouse-Lautrec<\/strong>, che parodi\u00f2 le proprie crisi epilettiche trasformandole nei movimenti convulsi della celebre danza. Sola in scena, guidata dal ritmo di un metronomo, la Mantova incarna la fenomenologia del disturbo tra autobiografia e finzione, testimoniando anche la persistenza del pregiudizio quotidiano: \u00abProprio oggi la segretaria dello studio medico non voleva farmi la ricetta per il farmaco perch\u00e9 sospettava fossi una tossicodipendente\u00bb. Attraverso un dominio mimetico sorprendente e un&#8217;ironia liberatoria, lo spettacolo sovverte l&#8217;isolamento e la commiserazione, ricordandoci con forza come il teatro possa ribaltare la fragilit\u00e0 in arte e la mancanza in una danza.<\/p>\n<p>Al termine della puntata l\u2019appuntamento con la \u201csand artist\u201d <strong>Gabriella Compagnone<\/strong> che anche quest\u2019anno realizza in esclusiva per noi le sue emozionanti creazioni sulla sabbia e infine la rubrica <strong>W il teatro<\/strong>, con i trailer teatrali degli appuntamenti della scena italiana selezionati da Retroscena.<\/p>\n<p><strong>Retroscena \u2013 i segreti del teatro, viaggi nelle {cre}azioni. Un programma di Michele Sciancalepore, in onda su TV2000 <\/strong>(<strong>canale 157 SKY, canale 28 digitale terrestre, canale 18 di tiv\u00f9sat) il marted\u00ec in seconda serata, in replica il gioved\u00ec (sempre in seconda serata) e la domenica alle 07:30<\/strong> <strong>e<\/strong><strong> in versione radiofonica il venerd\u00ec alle 20:00 su InBlu2000<\/strong><strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Portare l&#8217;epilessia sul palcoscenico per trasformare il dolore in una danza di libert\u00e0 e conoscenza: \u00e8 questa la sfida di \u201cCan Can\u201d, il folgorante spettacolo dell\u2019autore e regista Giovanni Ortoleva, con la performer Irene Mantova, al centro della quarta puntata di Retroscena. Un viaggio spiazzante tra medicina, memoria e autofinzione che demolisce secoli di stigma [&hellip;]","protected":false},"author":9,"featured_media":14357,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[893],"tags":[],"class_list":["post-14356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-puntate-2026-2027"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"featured_image_url":"https:\/\/www.tv2000.it\/retroscena\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/11\/Giovanni-Ortoleva-1024x793.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tv2000.it\/retroscena\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tv2000.it\/retroscena\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tv2000.it\/retroscena\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tv2000.it\/retroscena\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tv2000.it\/retroscena\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14356"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tv2000.it\/retroscena\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14359,"href":"https:\/\/www.tv2000.it\/retroscena\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14356\/revisions\/14359"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tv2000.it\/retroscena\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tv2000.it\/retroscena\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tv2000.it\/retroscena\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tv2000.it\/retroscena\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}