Catacombe di S. Sebastiano, luogo di fede e arte