Giorgio La Pira, il sindaco santo