Jean Vanier, l’apostolo della compassione