S. Francesco Antonio Fasani, “padre” dei malati e dei poveri