San Leopoldo Mandic, il “piccolo” grande confessore