Troia (Foggia), il borgo